die Karte - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Karte
karten (Глагол)

Существительные

биле́т  м.   - в теа́тр, кино́, на конце́рт и т. п.	die Karte  мн.ч.: die Karten
ка́рточка  ж.   - катало́жная, учётная и т. п.	die Karte  мн.ч.: die Karten
откры́тка  ж.   - почто́вая	die Karte  мн.ч.: die Karten
ка́рта  ж.	die Karte  мн.ч.: die Karten
визи́тная ка́рточка  ж.	die Karte  мн.ч.: die Karten
игра́льная ка́рта  ж.	die Karte  мн.ч.: die Karten
меню́  ср.   - нескл.	die Karte  мн.ч.: die Karten
пла́та  ж. [ТЕХ.]	die Karte  мн.ч.: die Karten
меню́  ср.	die Essenskarte
столо́вая ка́рта  ж.	die Essenskarte
тало́н на пита́ние  м.	die Essenskarte
ка́рта сча́стья  ж.	die Glückskarte
счастли́вая ка́рта  ж.	die Glückskarte
ка́рточка теку́щего складско́го учёта  ж.	die Lagerfachkarte

Речевые обороты и фразеологизмы

ошиби́ться^св в расчётах	auf die falsche Karte setzen
поста́вить^св не на ту ка́рту	auf die falsche Karte setzen
ворожи́ть^нсв на ка́ртах	die Karten legen
гада́ть^нсв на ка́ртах	die Karten legen
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
засвиде́тельствовать^св своё почте́ние	seine Karte abgeben
поста́вить^нсв всё на ка́рту	alles auf eine Karte setzen
рискова́ть^нсв всем	alles auf eine Karte setzen
нанести́^св визи́т   - оста́вив визи́тную ка́рточку	seine Karte abgeben
твои́ родны́е  мн.ч.	die Deinen [разг.]
сбра́сывать^св ка́рту   - в игре́	eine Karte ablegen   [карточная игра]
сноси́ть^св ка́рту   - в игре́	eine Karte ablegen   [карточная игра]
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen

Примеры

Е́сли представле́ние не состои́тся, биле́ты бу́дут действи́тельны на сле́дующее воскресе́нье.	Bei Ausfall der Vorstellung sind die Karten für den nächsten Sonntag gültig.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.
Това́р отпра́влен большо́й ско́ростью.	Die Ware ist als Eilgut abgerollt.

Глаголы

игра́ть^нсв в ка́рты; сыгра́ть^св в ка́рты	karten  | kartete, gekartet | [разг.]
игра́ть^нсв в ка́рты; сыгра́ть^св в ка́рты	Karten spielen
сдава́ть^нсв ка́рты; сдать^св ка́рты	Karten geben   [карточная игра]
тасова́ть^нсв ка́рты	Karten geben   [карточная игра]
сдава́ть^нсв ка́рты; сдать^св ка́рты	Karten mischen   [карточная игра]
тасова́ть^нсв ка́рты	Karten mischen   [карточная игра]
идти́^нсв насма́рку [разг.]; пойти́^св насма́рку [разг.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [разг.]

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
биле́тный  прил.	Karten...
ка́рточный  прил.	Karten...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Прилагательные / Наречия

коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]

Слова с близким контекстом

Kärtchen, Menü, Billet, Landkarte, Speisenkarte, Menükarte, Speisekarte, Postkarte, Spielkarte